부산해양경찰서(서장 김형민)는 부산해경의 수사통역 역량강화 및 외국인들의 인권보호, 외국인 조사 시 전문성·객관성·중립성 제고를 위한 2024년 통·번역인 간담회를 오늘(27일) 개최하였다고 밝혔다.

부산해양경찰서 민간인 통역 요원은 러시아어와 중국어 등 8개 언어에 약 35명 정도의 인력풀이 구성되어 활동하고 있으며, 부산해양경찰서 관할 사건 중 외국인 관련 수사 업무에 참여하여 통·번역을 지원하고 있다.

이번 간담회는 신규로 편입된 민간인 통역인에 대해 위촉장 수여와 함께 사건 조사 시 비밀유지 등 주의해야 할 사항과 수사에 필요한 법률용어, 선박용어 등에 대한 교육 개관을 설명하고 매년 증가하고 있는 마약류 밀반입, 밀수 등 국제성 범죄 관련 정보를 공유하였다. 끝으로 통역인들의 애로 및 건의 사항을 청취하였다.

부산해양경찰서는 지속적으로 민간인 통·번역인 인력풀과 정기적인 간담회를 통해 협력체계를 더욱 공고히 하여 외국인들의 피해 회복은 물론 외국인 범죄에 이르기까지 이들의 인권수호를 위해 다각적으로 최선을 다하겠다고 전하였다.